日常会話ではやはり中学英語でした

少し前に重要構文の使用頻度を、オンライン英会話の先生に確認し、覚
える対象について優先順をつけようとしていました。できるだけ普段良
く使うものを見えるようにしたかったからです。

ですが、５０番目の基本文までいって、一時ストップしていました。
理由はその先生のレッスン時間帯が大幅に前倒しになり、自分の時間帯
と合わなくなってしまったためでした。

ここ最近別の先生とレッスンを繰り返し、ようやくなかなか良い先生だ
なと思える人が見つかったので、５１番目以降についてその先生に確認
したのでした。

その結果は「やはりっ！」と思う結果でした。

つまり、重要構文と思っていたもののいくつかは、日常会話ではまった
く使わないと言われてしまったのです。

どういうことか一言で言うと、むずかしいとかわかりにくい構文は必要
ないということ。中学英語で本当に十分という結果でした。


■確認の結果

ちなみにその先生が基本構文をよく使うかどうかを、次の５段階の尺度
で判断してもらうようにしました。（前回と同じです）

　A…very often
　B…often
　C…sometimes
　D…rarely
　E…unused


B 51　I'm looking forward to seeing you.
　　　⇒とてもフォーマル。案内文や招待文などでよく使うが、
　　　　友人などとの日常会話ではあまり使わず。
　　　　See you again. とか I hope to see you again. と話す。

D 52　Do you mind my opening the window ?
　　　⇒この文もとてもフォーマル。
　　　　I open the window if you are OK. というように話すと・・。

C 53　On hearing his story, she began to cry.
　　　⇒こういう構文はあまり使わないとのこと。

B 54　This book is worth reading.
　　　⇒この構文は普通に使う。

A 55　I have a cousin living in New York.
　　　⇒説明や紹介などのときよく使う。

B 56　I bought a camera made in China.
　　　⇒たまに使われているけど、自分はあまり使わないとのこと。
　　　　なぜなら、カメラがないから・・ジョークでした！（笑）

D 57　Walking down the street, I saw John sitting in a cafe.
　　　⇒この構文もあまり使わないとのこと。
　　　　I saw John sitting in a cafe when I was walking down the street.
　　　　と話すとのこと。

E 58　Having finished my work, I went shopping.
　　　⇒この構文も日常会話では使わないとのこと。
　　　　I went shopping after I work. と話す方がわかり易いからと。

D 59　The elevator being out of order, we had to walk up the stairs.
　　　⇒この構文もあまり使わないと。
　　　　We had to walk up the stairs because the elevator was out of
　　　　 order. と話すから。

C 60　Generally speaking, people in this country are friendly.
　　　⇒この文は普通に使われているが、自分達ではなく学校の先生が・・
　　　　とのことでした。

C 61　Tom is as tall as his father.
　　　⇒普通に使うと。

D 62　Your house is three times as large as mine.
　　　⇒このような言い方はしないとのこと。
　　　　Your house is three times bigger than mine. と言うと。

B 63　My grandmother gets up earlier than me.
B 64　In Europe, soccer is more popular than baseball.
A 65　He is the tallest in this class.
　　　⇒この３文は、普通に使う。

A 66　Which do you like better, spiring or autumn ?
A 67　Which is the cheapest of these ?
A 68　It's getting colder and colder day by day.
A 69　You look tired.
A 70　He sent her an e-mail.
　　　⇒この５文は、とても良く使うとのこと。
　　　　フィリピンはアメリカ系英語なので、秋は autumn ではなく、
　　　　fall を使うとのこと。

A 71　The e-mail made her happy.
A 72　I saw him running.
　　　⇒よく使う。

B 73　I had my bag stolen.
　　　⇒あまりこのような言い方はしないらしい。
　　　　My bag was stolen. と直接的に言うと。

B 74　This island is owned by him.
　　　⇒普通に使うが、He owns this island. のようにも言うと。

A 75　He is known to everyone.
　　　⇒これもよく使うが、Everyone knows him. のように言うと。


■まとめ

日本では高校・大学と、英文法はかなりのレベルまで習うため、ついレベ
ルの高い方に目が行きますが、日常会話はまったく必要なし。中学英語に
こだわって使いこなせるレベルまで学習した方が、早く話せるようになる
とのお言葉。

自分でも心の中では本心からそのように思っていたので、強く強く納得し
たのでした。

日常会話を楽しむことをターゲットとしているわたしとしては、即、この
ような基本文は音読一覧から外すことを決心したのでした。