今回も香港で少しだけ英語を使いました

久しぶりに香港と中国に行ってきたのですが、まあ中国での中国語会話
は置いといて、香港で英語を使った部分について、整理してみました。

最初から決まったルートで移動しているので、さほど英語を使うチャン
スはありませんが、それでも英語が少し話せると格段に行動がスムーズ
になります。

■羽田⇒香港フライト


ＡＮＡで移動したので、特に英語は使う必要はありませんでした。
海外の航空会社なら、使う必要が少しはあるかも知れません。

★
通常使う可能性は、次の３つくらいかと思います。
１）飲み物や食事の選択のとき（ＣＡが聞いてきます）
２）ジュースやコーヒーを追加オーダーするとき
３）目的地の入国申請用紙をもらうとき

■香港イミグレーション


到着したらイミグレーションカウンターに移動して、黙って列に並び、
自分の番になったらパスポートと記入済の入国申請書を出すだけ。

特に英語を使うことはありません。（何か特別なことがなければ）
アメリカなどのように、「今回の旅行の目的は？」などと聞かれること
もありません。

以前はパスポートに香港入国の印をポンと押していましたが、２年くら
い前からは、小さなプリンターから印刷されたラベルが出てきて、それ
をパスポートのページにホッチキスでパチンと止めるだけ。

出国のときも同じです。まだどこの国でも印ですが、香港だけはこのよ
うに変わっています。

■荷物受け取り
自分の乗ってきた飛行機の引渡しカウンター番号を確認し、そこへ移動。
そして荷物を引き取ってから税関のゲートへ移動します。

何もありません。ただ通り抜けるだけ。バッグの引渡し番号の確認もな
く、声を掛けてくることも無し。

■到着ホール⇒高速移動列車
香港市内への移動手段はいくつかあるのですが、今回は高速移動列車を
使いました。バスやタクシーのように、交通渋滞などの影響は無いから
です。

自動券売機で切符を買うだけ。九龍まで９０ＨＫ＄です。
九龍駅着いてから紅ハム駅までのバスでの移動まで、含まれた料金とな
っています。

そしてホームへ移動。１箇所だけです。５分くらいに１本出ているので、
すぐに到着します。到着したら乗り込んで移動。海やその向こうの景色
を見ながら移動です。

到着は２つ目の駅で「九龍」。到着したら同じ階にあるエレベーターに
乗って上の階へ。そしてバス乗場へ。

そこで英語を使いました。
（もう何度か乗っているので、わかっているのですが・・）

★
簡単な英語ですが、
・Which bus to HongHum Station?
　どのバスが紅ハム駅行きですか？

　　　No.1.
　　　１番です。

という感じで確認です。超シンプル。どのバスが○○へ行きますか？と
言わなくても、そのときのシチュエーションでわかるので。

そしてバスに乗り込み、紅ハム駅へ移動。到着したら中国移動のための
電車の切符を買いに行きます。

切符の販売カウンターで、英語で行き先を告げて切符を買います。
・Dong guan.
　東莞。

というと、相手は
　　　・145HK$

というので、香港ドルを支払って切符をもらいます。
そしてイミグレーションゲートへ。

電車の切符を見せて中に入り、手荷物検査後、イミグレーションカウン
ターへ移動し審査。終わると電車の待合室へ。

時間になるとアナウンスがあるので、ホームへ移動して電車に乗り込み、
中国へ移動となります。

■帰国時
中国から香港に戻り、日本へ帰国する際も、同じような手順で香港への
入国と、日本への出国手続きを繰り返すことになります。

そのときに英語を使うところは２回。

★
１回目はＡＮＡの飛行機のチェックインカウンターのときで、ここが一番
英語でのやり取りをする場面です。

・May I see your pasport, please?
　パスポートを見せていただけますか？

　　　Here you are.
　　　はい、どうぞ。

・How many bags would you like to check in?
　お荷物はいくつお預けられますか？

　　　1 bag.
　　　１つです。

・Which do you like window seat or aisle seat?
　窓側と通路側のどちらの席にされますか？

　　　Aisle seat, pleas.
　　　通路側をお願いします。

・Here is your boarding pass.
　こちらがお客様のボーディングパスになります。

・Your gate-No is 34.
　お客様のゲートは３４番になります。

・Enjoy your flight!
　空の旅をお楽しみください。

　　　Thank you!
　　　ありがとう。

今回は、以上の会話をほとんど終えたタイミングに、日本語ペラペラの
ＡＮＡ香港スタッフがきてサポートしてくれました。

手続きはほとんど終わっていたので、特に出番はなかったのですが、手
続きをしていたスタッフが、日本語を話せない新人だったため、ヘルプ
で来たようでした。

★
もう１回は、手荷物検査でカバンの中身の確認のときです。

・Are there any mobile phones or laptop computers in your bag?
　かばんの中に携帯かパソコンが入っていますか？

と言うのでしょうが、実際は少し省略して、

・Mobile phone or laptop computer in your bag?
　携帯かパソコン入ってますか？

と言っていたように思います。

１台ノートパソコンが入っていたので、すぐにカバンから出してコンテ
ナの中に入れて、自分は金属探知のゲートを通過です。

あとはイミグレーション手続きで、こちらは英語のやり取りは無し。
ボーディングゲートへ移動して、時間になったら搭乗し帰国・・という
段取りでした。