オンライン英会話の相づちについて

オンライン英会話をやっていて、いつも感じているのが自分の相づちの
レパートリーが少ないことです。

■いつものパターン
ですからいつも同じ、I see. OK. really?　を何度も繰り返し使っている状態
です。

その時は「もう少し増やさないといけないな」と感じるのですが、あとになると
すぐに忘れてしまい、別の課題の方に気がいってしまい、結局やれていない
のです。いつもその繰り返しになっていました。

■相づちの効果
時折思うのですが、話を聞いてのこちら側の反応がすぐに飛びださない場合、
相手は気持が乗らなくなり、結果として話が弾まなくなるのでは・・などと考
えたりすることもありました。

ですから相手の話に少しくらいオーバーに、はっきりと相づちを打つようにし
た方が、話しが弾むのではないかと思っています。

■ようやく整理
それでようやくですが、まずは日本人同士での会話で普通に出てくる相づちを、
そのまま英語で出せるようになろうと思い、整理してみました。

相づちは会話の潤滑油的効果がありますので、もう少し研究して自分に合うも
のを取り入れて、レパートリーを広げていこうと思っています。

今日はその結果について書きたいと思います。


◇わかりました。
　OK.　　　　　　　カジュアルな表現
　Got it.
　I see.
　I understood.　　少し固い表現
　Will do.　　　　 言われた通りやります。

◇そうですね。
　Yeah.
　Right.
　Correct.　　　　 それで良いよ・・と答える時など。
　That's true.
　I agree.

◇その通りです。
　Exactly.　　　　 良く使います。
　Absolutely.
　Precisely.

◇すごい！
　Cool!
　Awesome!　　　　 どんな場合でも使えて便利です。
　Fantastic!
　Fabulous!　　　　どちらかというと女性が使います。
　Excellent!　　　 とても良く使いますね。

◇うそ！（感嘆）
　Really?
　Are you serious?
　No way!　　　　　ありえない！

◇お先にどうぞ。
　Go ahead.　　　　どうぞ先に進めて。
　After you.

◇どうしたの？
　What's wrong?
　What happened?
　What's the matter?

◇そう思います。
　I think so.
　I guess so.
　I believe so.
　I hope so.　　　 そう願います・・というニュアンス

◇気にしないで。
　Never mind.
　Forget it.

◇やりましたね！
　You did it!
　You made it!
　Good job!　　　 ネィティブの先生はよく使っていました。

◇もう１回言ってください。
　Sorry?
　What's that?
　Say that again?
　Pardon?

◇なぜ？
　Why?
　How come?
　How so?　　　　　なんでそうなるの？

◇なぜだめなの？
　Why not?

◇楽しみです。
　I can't wait.

◇いいね！
　Sounds good!　　 良く使いますね。
　Perfect!


※ここで一休み。前半終わりです。